Adresse
Form der ArbeitPraktikant/in imRessort Übersetzung mit Hauptsprache Deutsch
Praktikant/in imRessort Übersetzung mit Hauptsprache Deutsch
80 % / Bern
Am Puls der Schweizer Politik
Das Ressort Übersetzung der Parlamentsdienste besorgt Übersetzungen für die eidgenössischen Räte, deren Kommissionen und Delegationen sowie für die Parlamentsdienste selbst.
Das Ressort Übersetzung der Parlamentsdienste besorgt Übersetzungen für die eidgenössischen Räte, deren Kommissionen und Delegationen sowie für die Parlamentsdienste selbst.
Ihre Aufgaben
- Sie sind dafür zuständig, in Zusammenarbeit mit kompetenten, erfahrenen und anspruchsvollen Übersetzerinnen und Übersetzern verschiedenste Texte, die im Zusammenhang mit dem Parlament und der Bundespolitik stehen – so u. a. Berichte, Briefe, Arbeitspapiere, Reden, Medienmitteilungen –, vom Französischen – und idealerweise vom Italienischen – ins Deutsche zu übertragen.
Ihr Profil
- Sie verfügen über ein Übersetzerdiplom oder einen gleichwertigen Hochschulabschluss bzw. werden demnächst ein solches Diplom oder einen solchen Abschluss haben.
- Ihre Hauptsprache ist Deutsch und Sie verfügen über ausgezeichnete Französischkenntnisse. Gute Italienischkenntnisse sind von Vorteil.
- Sie verfügen über eine ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit.
Zusätzliche Informationen
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Chantal Eicher, Leiterin des Ressorts Übersetzung, 058 / 322 94 20, oder Jonathan Thuillard, stv. Leiter des Ressorts Übersetzung, 058 / 322 95 25.
Bewerbungsfrist: 21. April 2024 (Die Vorstellungsgespräche finden in der Kalenderwoche 19 und 20 statt)
Die Dauer des Praktikums ist auf 12 Monate begrenzt.
Referenznummer: JRQ$540-9827
