Werkstudent Übersetzung (w/m/d)

Bei SNP zu arbeiten bedeutet, das Flair eines Technologie-Start-ups zu erleben, gepaart mit der Expertise von über 25 Jahren Branchenerfahrung und mehr als 14.500 erfolgreich abgeschlossenen Projekten. Wir sind immer auf der Suche nach Menschen, die Initiative zeigen und sich durch ihr Engagement, ihre Fähigkeiten und ihr Talent auszeichnen. Wenn das nach dir klingt, dann bewirb dich jetzt als:

Aufgaben

• Du übersetzt:
  • Produktbegleitende Unterlagen (User-Guides, Produktbeschreibungen, Marketingunterlagen) unter Verwendung des Übersetzungstools Phrase
  • Benutzeroberflächen unter Verwendung der hauseigenen Software SNP Dragoman
  • Dokumente für andere Abteilungen wie Training, Marketing, Legal und HR
• Du pflegst unsere Terminologieliste, unterstützt im Lektorat sowie in der Pflege unseres Übersetzungsleitfadens
• Du führst selbstständige Recherchen zu technischen Informationen durch

Dein Profil

• Eingeschriebener Student (w/m/d) im Bereich der Übersetzungswissenschaften, o.ä.
• Du bist deutscher Muttersprachler und du hast (sehr) gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachenkenntnisse (idealerweise Spanisch) sind von Vorteil
• Erste Erfahrungen mit Translation Memory Systemen, idealerweise Memsource
• Sicherer Umgang mit MS Office (Word, Excel, Power Point)
• Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit sowie strukturiertes und zielorientiertes Handeln
• Analytisches Denkvermögen, Flexibilität, Eigenständigkeit sowie Teamfähigkeit
• Technisches Verständnis und Spaß an der Informationsaufbereitung

Be More @SNP

• Bei SNP bieten wir ein Umfeld, das dich motiviert und es dir ermöglicht, andere zu motivieren. Wir nennen dies unser "be more-Prinzip". Du wirst ermutigt, jeden Tag Innovationen voranzutreiben. Du bist stets bestrebt, dir Ziele zu setzen und so herausragende Ergebnisse zu erzielen
• Mobiles Arbeiten - Was zählt, ist das Arbeitsergebnis, nicht dein Arbeitsort
• Wir vertrauen dir - Du entscheidest über deine Arbeitszeiten

• Bleib aktiv und profitiere von unseren Fitness-Kooperationen
• Entwickel dich weiter - nutze unser vielfältiges Trainingsangebot
• Corporate Benefits - Du erhältst Rabatte von namhaften Herstellern & Marken
• Firmen- und Teamevents garantieren dir eine Menge Spaß bei SNP
• Und vieles mehr

Kontakt

Felix Freudenstein | Recruiting Specialist HR | +49 6221 6425158 | karriere@snpgroup.com