Adresse
Form der ArbeitWir sind eine Patentanwaltskanzlei mit Standorten in München Bogenhausen nahe dem Friedensengel und in der Konstanzer Altstadt sowie mit einem organisatorisch und persönlich standortübergreifend verzahnten Team. Mit unserem Team betreuen wir einen internationalen Mandantenstamm in allen Fragen des gewerblichen Rechtsschutzes einschließlich Marken und Designs und setzen zusätzlich zur klassischen Betreuung von Patentanmeldeverfahren besonderen Fokus auf deutsche und europäische Patenteinspruchsverfahren, Patentnichtigkeitsverfahren sowie auf Patent- und Gebrauchsmusterstreitfälle. Wir sind außerdem – Stand Dezember 2023 – in gut ein Dutzend Streitfälle am neuen Einheitlichen Patentgericht (UPC) involviert.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir am Standort München zur Unterstützung verschiedener organisatorischer Abläufe sowie für die internationale Korrespondenz Mandanten eine*n
Fremdsprachenkorrespondentin/*en (m/w/d)
in Vollzeit.
Nach umfangreicher Einarbeitung werden Sie vollständig ins Assistenzteam integriert und in Anmeldeverfahren, Prüfungsverfahren und streitige Verfahren eingebunden. Zudem setzen wir auf Ihre Kompetenz und Ihr Engagement für Übersetzungsarbeiten und insbesondere für die Korrespondenz mit internationalen Kollegen und Mandanten. Hervorragende Sprachkenntnisse im Deutschen und Englischen setzen wir voraus, ebenso wie den selbstverständlichen Umgang mit MS Office und insbesondere Outlook. Erfahrung in der Arbeit mit PatOrg ist vorteilhaft, aber keine zwingende Voraussetzung.
In stilvoll eingerichteten Kanzleiräumen bieten wir Ihnen ein harmonisches und modernes Arbeitsumfeld in einem starken Team mit neuester IT, attraktiver Bezahlung, Fahrtkostenerstattung im MVV-Bereich, verschiedenen Corporate Benefits, flexiblen Arbeitszeiten mit Home-Office-Option und der Möglichkeit zur organisatorischen Mitgestaltung der Kanzlei. Es besteht zudem die Option, gelegentlich für einige Tage am Konstanzer Standort zu arbeiten.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
