AdresseWho we are
Millions of people dream of playing a musical instrument. We develop outstanding products that help people achieve their dream. Our first product is flowkey—a revolutionary app for learning to play the piano. flowkey was launched in 2015 and quickly became a global success with millions of users.
Why join us
flowkey is among a small number of startups that quickly became profitable. One important reason for this success is our team culture. We trust each other. We listen to each other. We strive to do outstanding work that has a positive impact on the world. You will work together with a team of people who value and respect your personal opinion and your individual freedom.
Your role and responsibilities
As our freelance Italian translator, you will be responsible for localizing all Italian copy at flowkey. You will translate various types of content from different teams such as course content, marketing, messaging, and product. You will be able to see the immediate impact of your work on our app and website and will help us communicate with our users with a consistent brand voice.
Here's an overview of what you'll be localizing:
- UX copy for our app
- Piano course content
- Emails and other messaging projects to help us connect with users in our Italian-speaking markets
- Short-form copy for video and static ads (Facebook, Instagram, Twitter)
- Long-form ad copy and articles for our ebook and Web magazine
Essential
- Native Italian speaker specialized in localization to Italian
- Outstanding writing skills and a sensitivity to the nuances of words
- Practical experience with translation on the web (social media, blogs, articles)
- Experience playing a musical instrument
- Basic music theory knowledge
Nice to have
- Experience localizing UX copy
- Italian copywriting skills
- Basic SEO knowledge
How to apply
Please click on “Apply to Position” and send us your cover letter, CV, and relevant work samples through the application form. We look forward to meeting you!
Job Type: Subcontract
